[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 82: Búp bê tự do (2)

Chương 82: Búp bê tự do (2)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

4.803 chữ

20-08-2025

“Ta quả thật đã ra ngoài, ta có thể cảm nhận được, ‘linh hồn’ của ta đang ở trong thân thể này,” Ngải Lâm nhíu mày, vẻ mặt rối rắm nhìn về phía “nhà giam” cũ của mình, “nhưng…”

“Nhưng xét về biểu hiện, bức tranh này dường như vẫn là ‘căn cơ’ của ngươi, thân thể này của ngươi giống như bị điều khiển từ xa, chỉ cần rời xa là sẽ đứt liên lạc.” Vu Sinh thản nhiên nói ra suy nghĩ của mình.

Ngải Lâm cúi đầu xuống, trông vô cùng ủ rũ.

Nhưng lần này lại không khóc — có lẽ một loạt đả kích quá lớn, trong thời gian ngắn đã khiến tâm thần nàng trở nên chai sạn.

Vu Sinh thấy búp bê phản ứng bình tĩnh như vậy lại hoảng hốt, vội vàng an ủi: “Cũng đừng quá bi quan, có lẽ thân thể này vẫn chưa tốt? Để ta về rèn luyện lại tay nghề, lần sau khi tái tạo thân thể…”

“Ngươi nói xem,” Ngải Lâm đột nhiên mở miệng, cắt ngang lời lải nhải của Vu Sinh, biểu cảm trên gương mặt búp bê nhỏ rất phức tạp, khiến người ta không thể nhìn ra nàng lúc này rốt cuộc có cảm xúc gì, “cõng ‘nhà giam’ của mình chạy khắp nơi, rốt cuộc là vượt ngục rồi hay chưa vượt ngục?”

Vu Sinh ngẩn ra, suy tư một lát rồi nói: “Ta trước đây từng thấy một kẻ cõng ‘nhà giam’ của mình chạy khắp nơi, cuối cùng kết cục khá thảm, nhưng hắn là ở ‘bên trong’ nhà giam của mình, còn ngươi thì ít ra cũng ở bên ngoài…”

“Không biết ngươi đang nói gì.” Ngải Lâm lẩm bẩm, rồi từ vai Vu Sinh nhảy xuống, nàng nhảy lên bàn, mang theo biểu cảm phức tạp đi đến trước bức tranh sơn dầu phong ấn mình, vươn hai tay nắm lấy khung tranh, khẽ dùng sức nhấc lên, rồi lại đặt xuống, xoay người thử cõng nó lên.

Thế nhưng bức tranh sơn dầu rất lớn — tuy đối với Vu Sinh mà nói, một tay xách lên cũng rất nhẹ nhàng, nhưng đối với Ngải Lâm, thứ này gần như cao bằng nàng.

“…Trong nhà có dây thừng không?” Búp bê ngẩng đầu hỏi.

“Có!” Vu Sinh lập tức gật đầu, “Ngươi đợi một chút, ta đi lấy ngay!”

Mười mấy phút sau, Ngải Lâm nhìn Vu Sinh cẩn thận từng li từng tí thắt nút trên khung tranh sơn dầu, lại điều chỉnh vị trí nút thắt, đợi công việc chuẩn bị gần xong, nàng liền tiến lên một bước: “Ta thấy ổn rồi.”

“Nào, ngươi thử xem,” Vu Sinh gật đầu, dựng khung tranh lên, nhìn Ngải Lâm có chút lạ lẫm luồn tay qua dây đeo, “Thế nào? Vị trí nút thắt có hợp lý không? Có cần siết chặt thêm chút nữa không?”

Ngải Lâm kéo kéo nút thắt trên vai, cõng khung tranh đi hai vòng trên bàn, rất hài lòng gật đầu: “Không cần, rất vừa vặn!”

“Nặng không?”

“Một chút cũng không nặng, sức ta lớn lắm!” Ngải Lâm nói, còn cõng khung tranh tại chỗ nhảy nhót trên bàn, ngay sau đó liền bắt đầu chạy vòng quanh mép bàn.

Búp bê nhỏ bé (66.6cm), cõng một khung tranh sơn dầu gần như cao bằng mình chạy tới chạy lui trên bàn, cảnh tượng này trông có chút… kỳ quái.

Nhưng Vu Sinh nhìn cảnh này, dần dần lại bật cười.

Bởi vì hắn thấy Ngải Lâm cũng cười, búp bê dường như đã thoát khỏi tâm trạng tồi tệ vừa rồi, đang dần trở nên vui vẻ.

Nàng lạc quan hơn cả Vu Sinh tưởng tượng.

“Vẫn khá nhẹ nhàng mà!” Ngải Lâm dừng lại ở mép bàn, cười nói với Vu Sinh, “Như vậy sẽ không lo lắng hạn chế về ‘khoảng cách’ nữa, ta thật thông minh!”

“Ngươi lạc quan thì đúng thật,” Vu Sinh từ đáy lòng cảm thán, “Ta còn tưởng ngươi phải ủ rũ một thời gian dài.”

“Người thì phải nhìn về phía trước — búp bê cũng vậy,” Ngải Lâm vui vẻ từ trên bàn nhảy xuống, lại men theo cánh tay Vu Sinh trèo lên vai hắn — lần này nàng trèo không linh hoạt như vừa rồi, bởi vì còn phải chú ý khung tranh cõng trên người, tránh va chạm vào ghế cũng như đụng vào đầu Vu Sinh, “So với trước đây, ít ra cũng có thể tự do hoạt động rồi, cõng thì cứ cõng thôi, vừa hay gã trong tranh kia hình như cũng không muốn ta đi quá xa… Đi thôi đi thôi, xuống lầu nào, ngươi còn chưa ăn tối đâu — ta muốn xem ti vi!”

Vu Sinh sững người, khẽ nghiêng mặt, dùng khóe mắt liếc nhìn búp bê đang tươi cười rạng rỡ, dường như tràn đầy mong đợi vào tương lai.

“Được, đi nấu cơm,” hắn nâng tay đỡ Ngải Lâm, đứng dậy từ ghế, “Rồi tối nay sẽ bắt đầu nghiên cứu con đường trở về thung lũng kia.”

“Ừm,” Ngải Lâm cũng tỏ ra đầy ý chí chiến đấu, trên mặt mang theo nụ cười rạng rỡ, khí thế hừng hực giơ tay chỉ về phía trước, “Giá!”

Vu Sinh tiện tay lại nhấc búp bê nhỏ từ trên vai lên: “Ta ném ngươi xuống bây giờ.”

Ngải Lâm lập tức rụt người lại: “Đừng đừng, vừa rồi chỉ là thuận theo cảm hứng thôi…”

Vu Sinh dở khóc dở cười lắc đầu, đặt búp bê trở lại trên vai cõng vững vàng, cất bước đi về phía trước.

Ngoài cửa sổ màn đêm đã dần buông, đèn đường khu phố cổ lần lượt thắp sáng trong đêm, ánh đèn mờ ảo mà ấm áp chảy tràn trong những con phố cũ ngõ xưa, xuyên qua khung cửa sổ, lan tỏa một sự tĩnh lặng.

“Vu Sinh, bên ngoài trời tối hẳn rồi.”

“Đúng vậy.”

“Hề hề, ta có chút mong đợi…”

“Ngươi mong đợi điều gì? Trời tối ư?”

“Không phải, chỉ là có chút mong đợi thôi, không liên quan đến trời tối đâu.”

“……Ta không hiểu.”

“Hừ.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!